Search results | APS Digital Library

Title: Galice record
Identifier(s): text:180006
Description: Galice word and phrase list from a recording made with Galice speaker Hoxie Simmons at Siletz Reservation in 1956. (Final part of original recording housed at the Survey of California and Other Indian Languages.) Handwritten on looseleaf, listing lexical items in phonemic transcription, with English glosses, e.g., dalbai. Lexicon includes nouns, pronouns, prepositions, adverbs, adjectives, as well as inflected forms of nouns ('my wife, your wife, his wife') and phrases (e.g., 'I shall see it', 'what are you doing?'). According to Kendall, nouns and verbs with person markers, but no complete paradigms.
Creator: Hoijer, Harry, 1904-1976
Source: Harry Hoijer Collection, 1930-1976 (Mss.497.3.H68); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.H68-ead.xml
Subject: Galice language
Date: 1956

Title: Hoijer, Dorothy, to Whitfield J. Bell (American Philosophical Society), September 30, 1976
Identifier(s): text:180007
Description: Describes some items in the recently donated Harry Hoijer papers, includes brief identifying information on his Galice, Tolowa, Chiricahua, Mescalero, and Jicarilla consultants, plus a note on "Navaho Texts." The "Indian at Crescent City" referred to in the letter is most likely Mandy Lopez, a Tolowa speaker, given the existence of recordings made with her in that year housed at the Survey of California and Other Indian Languages.
Creator: Hoijer, Harry, 1904-1976
Source: Harry Hoijer Collection, 1930-1976 (Mss.497.3.H68); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.H68-ead.xml
Subject: Galice language; Mescalero language; Chiricahua language; Jicarilla language; Navajo language; Tolowa language
Date: 1976-09-30

Title: Pacific Coast Athabaskan Protoconsonants Exercise
Identifier(s): text:171496
Description: Instructions for a class paper to identify the protoconsonant for cognate sets in Pacific Coast Athabaskan languages. Languages compared are, by Haas' description: Hupa, Mattole, Wailaki, Kato/Cahto, "Euchre Creek" [Tututni],Coquille, Tolowa, Chasta Costa, (Upper) Umpqua and Galice. There are 6 pages of cognate sets, annotated with Haas' answers.
Subject: Hupa language; Mattole language; Wailaki language; Kato language; Coquille language; Tolowa language; Chastacosta language; Upper Umpqua language; Galice language
Date: Undated